讀外文書的提示詞:對照翻譯和三個詞

外文卡住時,只要這一段的對照和三個值得記住的點。不要先要整章譯文。

這是一段外文原文。請給出對照翻譯,再挑出三個值得記住的詞或語法點,每個都用原句說明。

請不要替我總結整章。只處理我貼上的這一段外文:翻譯、兩個容易看錯的詞、一個我可以用來繼續問的問題。

我認識這些詞,但讀不懂整句。請把句子拆成更短的部分,每部分下面保留原文,不要換成另一段話。

對照著看,眼睛不用離開這一段。詞和語法要回到原句裡,翻譯才不會變成另一篇簡介。

劃下這一段外文再問。你也可以自訂提示詞:打開「設定 → 回覆風格」,貼進去,之後每次提問都按這種方式回答。一次問一條劃線。

詳見問 AI 的指南。更多讀法見用 AI 翻譯讀書。想再看見這句話,打開回顧。

問法參考了讀者分享的外文書讀法:先對照翻譯,再看詞和語法。這則分享是其中一則。上面的三條是按這個場景另寫的。

更多提示詞見合集。

常見問題

要不要讓 AI 先把整章譯完?

不要。只處理你貼上的這一段。整章翻譯很容易滑過你真正卡住的那一句。

在 EasyReadAI 裡怎麼用?

劃下這一段外文再問,或把提示詞貼進「設定 → 回覆風格」。一次問一條劃線。

在 App Store 查看