외국어 책을 읽는 프롬프트: 나란한 번역과 단어 세 개

언어에서 멈추면, 이 문단의 나란한 번역과 남겨 둘 점 세 가지면 됩니다. 장 번역부터 받지 마세요.

이것은 외국어 원문입니다. 나란히 번역을 보여 준 다음, 기억할 만한 단어나 문법 세 가지를 골라 주세요. 각각 그 문장 안에서 설명해 주세요.

장을 요약하지 마세요. 내가 붙인 이 문단만 다루세요. 번역, 잘못 읽기 쉬운 단어 두 개, 계속 묻기 위한 질문 하나.

단어는 아는데 문장이 읽히지 않습니다. 더 짧은 부분으로 나누고, 각 부분 아래에 원문을 남겨 주세요. 다른 문단으로 바꾸지 마세요.

나란히 보면 눈이 이 문단을 떠나지 않습니다. 단어와 문법은 원래 문장으로 돌아와야 합니다. 그렇지 않은 번역은 다른 소개 글이 됩니다.

원문 한 줄을 밑줄로 긋고, 그 옆에서 바로 질문하세요. 프롬프트를 직접 넣으려면 「설정 → 답변 스타일」에 붙여 넣으세요. 이후 질문은 그 방식으로 답합니다. 한 번에 밑줄 하나만 묻습니다.

사용법은 AI 동행 독서 가이드를 보세요. 저장한 문장을 다시 보려면 돌아보기를 여세요. 한 장을 ChatGPT나 Claude에 붙이려면 ChatGPT가 EPUB을 읽을 수 있나요를 보세요.

번역을 곁들여 읽는 방법은 AI 번역으로 책 읽기에 있습니다.

원문 옆에 번역을 두고, 그다음 단어와 문법을 보는 읽기를 따랐습니다. 이 글이 그중 하나입니다. 세 프롬프트는 이 페이지를 위해 썼고, 그 글의 베끼기는 아닙니다.

다른 프롬프트는 모음에 있습니다.