言葉で止まったら、この一節の対訳と、残す価値のある三点だけで十分です。章の翻訳は先に求めないでください。
これは外国語の原文です。対訳を出してから、覚えておく価値のある語か文法を三つ選んでください。それぞれ、その文自体から説明してください。
章の要約はしないでください。貼ったこの一節だけを扱ってください。翻訳、読み誤りやすい語を二つ、読み続けるための質問を一つ。
語は知っているのに文が読めません。より短い部分に分け、各部分の下に原文を残してください。別の段落に取り替えないでください。
対訳があると、目はこの一節から離れません。語と文法は元の文に戻る必要があります。そうでない翻訳は、別の紹介文になります。
一文をハイライトして、その横で質問します。プロンプトをカスタムするなら「設定 → 返信スタイル」に貼ってください。以後の質問はその答え方になります。一度に聞くのはハイライト 1 件です。
使い方はAI 伴走読書ガイド。保存した一文をまた見るには振り返りを開きます。章を書き出して ChatGPT や Claude に渡すなら、EPUB をテキストに。変換はブラウザ内で行われ、ファイルはアップロードされません。
翻訳を添えて読む手順はAI の翻訳で本を読むにあります。
対訳のあとで語と文法を見る、という読み方に沿っています。この投稿はその一つです。三つのプロンプトはこのページのために書き、その投稿の写しではありません。
ほかのプロンプトは一覧にあります。
よくある質問
先に章全体を訳してもらいますか？
しないでください。貼った一節だけにしてください。章全体の翻訳は、本当に詰まっている文を通り過ぎやすいです。
EasyReadAI ではどう使いますか？
この一節をハイライトして聞くか、「設定 → 返信スタイル」に貼ります。一度に一つです。